Traude Ailinger (*1968) emigrierte nach dem Studium der Germanistik und Klassischen Philologie in Tübingen ehehalber nach Schottland, wo sie nach dreifacher Baby"pause" Deutsch und Latein an einer Internatsschule unterrichtete.

Nach der traumatischen Schlieβung der Schule beschloss sie umzusatteln und machte beim Institute of Linguistics, London, ein Übersetzerdiplom mit Auszeichnung in der Literaturübersetzung.  Doch der Ruf der Wildnis (und das Bedürfnis nach einem geregelten Einkommen) war zu stark: seit 2003 ist sie Lehrerin und Haustutor an einer Internatsschule in Perthshire und widmet sich nun, da die Kinder flügge werden, ihrer größten Leidenschaft, dem Schreiben.